Convert nested associative array to single array in php